Хотя обновлений клиента не было, файл перевода обновлён и я весьма рекомендую его скачать. Причина тому - глобальная ревизия, устроенная мной тексту. Как следствие, было выловлено некоторое количество банальных опечаток, несколько карт без перевода вообще (что странно, потому что в 0.10.50 они были переведены) и, самое главное, ошибки перевода, из-за которых от карт ожидалось не то, что они делают на самом деле. Всего был изменён текст чуть более, чем у 60 карт, из них у 23 - по причине неверного перевода. Не так и плохо с учётом того, что всего карт в игре намного больше тысячи. Так или иначе перевод обновлён в лучшую сторону. Можно скачать уже сейчас (ссылки в F.A.Q. или вот: гуглодоки, 4shared) или подождать начала сентября, когда клиент обновится и перевод придётся качать так и так.
вчера только хотел отписаться,что элитки последние не переведены... оперативненько . Спасибо.
ОтветитьУдалитьОтсутствие перевода на элитах стало одним из поводов этой ревизии :) Другим стал неверный перевод Heretic Little Believer, который уверял, что способность срабатывает в начале хода, хотя в оригинале явно сказано, что в конце. Надеюсь я выловил большую часть своих же ошибок, хотя вряд ли все.
Удалить