Перевод вероятно задержится

Поскольку помимо ввода в игру новых карт, корейцы отожгли и устроили очередную правку баланса, о которой на официальном англо-немецком форуме никто не соизволил упомянуть. Как следствие сегодняшний день ушёл на то, чтобы выловить все (я надеюсь, что все) изменившиеся карты. Плюс, в английские тексты также внесено немало изменений, правда я ещё не вникал, исправления ли это серьёзных ошибок или опять какие-нибудь несущественные поправки типа изменения кавычек.

Что до изменённых карт, то всего их набралось почти сорок штук, так что я просто приведу список названий и изменения — приделывать к каждой карте картинку значит сделать пост безумно большим, а комментировать каждое изменение я не могу, хотя бы потому что не за всеми ими я просматриваю логику или необходимость. Так что вот список изменившихся карт и ничего более. Он не отсортирован никоим образом — карты перечисляются в том порядке, в каком я обнаруживал различия между старой и новой базой:

Blow of Judgment + CE — Loyalty 3. Было Loyalty 1.

Burn One's Boats — теперь стоит 2 маны, а не 3. Изменяет уровень существ с уровнем 5 или меньше, а не 4 или меньше.

Advance Command of Richard — теперь стоит 2 маны, а не 3.

Succubus of Frostswamp — получила Loyalty 1.

Maze of Dreamlike — теперь стоит 2 маны, а не 1. При использовании, помимо эффекта, который был раньше, наносит цели 1 урона.

Cruel Despair — теперь стоит 3 маны, а не 4.

Root Change — теперь стоит 2 маны, а не 4.

Life Harvest — теперь стоит 6 маны, а не 7.

Moonrabbit Queen — способность из пассивной превратилась в активную, стоимостью 2 маны.

Lapurita Spy — Revenger 1, был Revenger 2.

Drakus — получил Immovable.

Food Chain — теперь стоит 2 маны, а не 4.

Heartwood Dryad + CE — теперь имеет параметры 3/2, были 3/3.

Golden Knight + CE — теперь имеет параметры 3/2, были 2/2.

Princess Al — теперь имеет параметры 5/4, были 4/4.

Reaper of the Void — теперь имеет параметры 6/3, были 5/3.

Sword to Statue — теперь это мгновенная магия, была обычная.

Knight of Thorn Crown — теперь имеет параметры 4/4, были 5/4, но при этом при входе в игру они уменьшаются на 1/1, а не на 2/1, как было.

Elf Judge — потерял "Hero Ward".

Sacred Illuminant — теперь стоит 3 маны, а не 2.

Gemstone Homunculus — теперь имеет параметры 4/2, были 4/3. Возвращаемый в колоду предмет может быть уровня 3 или меньше, раньше ограничения не было.

Serial Killer — теперь имеет параметры 2/4, были 1/4, но потерял Doom 1.

Mikhaila's Touch — теперь стоит 7 маны, а не 6.

Chosen by Crimson Iron Sword — при входе в игру не наносит урона герою, но наносит его во время активации своей способности.

Two-Headed Dryad — теперь наносит урон своему герою при входе в игру.

Maid of Schubart — теперь наносит урон своему герою при входе в игру.

Sebastian Harold — способность срабатывает при 5 HP у героя, было при 4 HP.

Moderate Knight — способность срабатывает при 5 картах в руке владельца, было при 4.

Jet Black Tree Imoogi — параметры при входе в игру уменьшаются на 1/1, уменьшались на 3/1.

Enraged Predator — при входе в игру теперь может повысить AP только существу с уровнем 3 или меньше, раньше этого ограничения не было.

Lunar Eclipse — после использования этой магии владелец теперь берёт 1 карту.

Dagger of Fog — активация способности теперь стоит 3 маны, а не 4 и даёт Stealth 3, а не 2.

Experimental Waste Pickup — способность теперь изгоняет по 3 карты, а не по 2.

Cannon 'Torsten No.1' — при активации наносит 3 урона цели, а не 2.

Sword of the Knight Captain — активация стала стоить 2 маны, а не 3.

Black Clockwork MK-1 — стоимость активации первой способности стала 2 маны, была 4. Стоимость активации второй способности была 8 маны, стала 6.

Как я уже сказал, некоторые изменения я могу понять, некоторые нет, но они состоялись и многим теперь придётся переосмысливать свои колоды.