Перевод 5-2 появится на днях, скорее всего завтра. Причина моего изменившегося решения заключается во внезапной новости — в конце июня (ну или где-то летом) корейцы обещают таки ввести в игру обмен между игроками. Почему так долго не суть важно, они всё делают медленно. Главное, что у игры опять появилась какая-то перспектива. Плюс, у команды разработчиков сменился глава, что может так или иначе сказаться на развитии игры. В любом случае, до лета я с ней ещё повожусь, а там видно будет. Один раз корейцы уже обманули, пообещав обмен ещё год назад, посмотрим, как теперь сложится.
Источник новостей: пост ГМ'а на официальном форуме.
И да, количество ошибок в переводе может быть довольно существенным — английская версия на первый взгляд не внушает оптимизма и пару грубых расхождений с корейской версией я уже заметил. А полностью основываться на корейском тексте я не могу — велика вероятность ошибиться самому, да и очень медленно это будет. Постараюсь это дело отлавливать и исправлять по мере возможностей.
Комментариев нет:
Отправить комментарий