Перевод готов и находится в обычных местах (кроме 4shared, думаю гугло-доков и дропбокса вполне достаточно).
Стоит сказать, что немцы в этот раз превзошли себя — 5-2 на английский переведён отвратительно (хотя чего и ждать от перевода с корейского на английский немцами). Надеюсь, хотя и сомневаюсь, что я обнаружил все ошибки. Желающие могут посмотреть список в последнем моём комментарии здесь. 17 карт и это только явно заметные или легко-обнаруживаемые в процессе тестирования ошибки. Вполне вероятно, что в дальнейшем найдётся что-то ещё.
Из важных исправлений было сделано одно — "Aura of the sword" теперь имеет корректный английский текст. При этом текст "Tear of Moonshadow" зачем-то изменили с правильного на ошибочный — якобы Stealth 2 теперь даётся существу перманентно. Я было обрадовался, ан нет — как был до конца хода так и есть. Ну и исправлены незначительные опечатки у десятка карт. И на том спасибо.
Комментариев нет:
Отправить комментарий