Мир The Carte (часть 2)

Я всё таки собрался с духом и перевёл всё то, что оставалось недопереведённым мной с немецкого сайта. В содеянном не раскаиваюсь, поскольку эта часть читается чуть ли не как детективный рассказ, во всяком случае мне она доставила большое удовольствие при чтении. Правда теперь кое-что не стыкуется между этим текстом и опубликованным ранее. Кого в этом винить, я не знаю - может корейские авторы накосячили, может немецкие переводчики, может моё "ноу-хау" по переводу с языка, которого я вообще не знаю, дало сбой. Так или иначе, расхождения не очень значительные и картина мира в целом не пострадала. Пострадало только моё любопытство, потому что я безумно хочу узнать продолжение, а оно существует только на корейском.

Итак, встречайте пополнение - подробное изложение событий, произошедших в эпизодах с 1-1 по 1-4. Только учтите, что местами текст отличается поистине азиатской жестокостью и кровожадностью.

P.S. Я дико извиняюсь за стену текста, но разбивать на отдельные страницы не очень хочется, поскольку повествование очень цельное, а разобраться в полчетвёртого утра в html и сделать ссылки на эпизоды внутри страницы у меня не получилось.

Обзор The Carte

На посвящённом различным ККИ сайте появился мой обзор The Carte. Прошу любить, жаловать, отвечать по возможности на комментарии и вообще запомнить сайт - он того стоит.

Итоги первого супер-турнира

Собственно все итоги сводятся к скромной надписи в чате:

Объявление о победителе турнира

Одним из победителей стал корейский игрок, по слухам в том же чате - девушка:

Слухи :)

По тем же слухам, она "TOUUUUUUGH" и статистика это подверждает:

Статистика одного из победителей турнира (текст после Last Login - очередной баг)

Почти 2000 побед и 51 место в мировом рейтинге о чём-то, да говорят.

К сожалению неведомо, сколько всего приняло участие игроков в турнире, возможно об этом мы узнаем позже, из новостей на официальном сайте. Так же как и имена остальных победителей каждой группы.

Свежая информация с немецкого форума

Досадно, но похоже в данный момент немецкие спецы по доставке информации игрокам выполняют свои обязанности куда лучше, чем их американские коллеги, обслуживающие англоязычный форум. Посему две следующие новости, заслуживающие внимания, поступили именно с немецкого форума.

В будущем (со следующего месяца, как мне кажется) LP и LC будут конвертироваться в опыт не для игрока, а для героя. Это выглядит более логичным, поскольку устраняет скачки уровней игроков в начале каждого месяца и заодно решает проблему с отсутствием награды для низкоуровневых игроков, получивших повышение за конвертированную валюту. Да и рост уровня героя лично мне представляется более предпочтительным, чем рост уровня игрока. Хотя ещё лучше было бы вообще оставить LC в покое и позволить игрокам их копить на свои нужды.

И вторая новость является ещё одним примером, как герои будут меняться с ростом уровней (напомню, введение это системы совсем рядом - уже на следующей неделе эта механика должна быть реализована в игре). Наш нынешний герой:

Melina Emmons - 0 (нулевой) уровень.

Здоровье - 18HP

Первая способность - за 5 маны нанести 1 урона всем существам соперника в зоне атаки.

Вторая способность - за 6 маны нанести 2 урона герою соперника.

На первом уровне данный герой получает 1HP.

На втором уровне у героя появляется новая способность - за 2 маны нанести 1 урона существу соперника с уровнем 2 или ниже.

На третьем уровне последняя способность героя наносит больше урона герою соперника.

Таким образом на третьем уровне данный герой выглядит так:

Герой - Melina Emmons 3 (третий) уровень.

Здоровье - 19HP

Первая способность - за 2 маны нанести 1 урона существу соперника с уровнем 2 или ниже.

Вторая способность -  за 5 маны нанести 1 урона всем существам соперника в зоне атаки.

Третья способность -  за 6 маны нанести 3 урона герою соперника.

Ещё новости :)

Судя по всему за Рико водится привычка не создавать новых новостных постов, а редактировать старые. В связи с этим в третий раз заглянув в последнюю новость на сайте, я обнаружил, что:

• Система роста уровней героев будет введена 11го. Видимо апреля. Вот так вот скромно, безо всякой помпы. На европейском форуме (имеется в виду немецкий) уже  ковыряются в экселевских таблицах и можно попытаться найти там информацию.
• Объявлены победители эвента, связанного с любимой картой. Не особо заморачиваясь, награду решили выдать случайным участникам конкурса. Проверьте список в новости, может найдете себя. Я, например, себя нашел, хотя не могу уже вспомнить, какой приз там обещали.
• Добавилось два списка с участниками другого эвента, посвященного созданию колоды. В первом указаны те, кто получит свою награду, во втором те, кто может получить свою награду, если сообщит Рико свой игровой ник. Впрочем, заинтересованные в результатах этого эвента вероятно уже знают результаты, поскольку следят за ними.

Голосовая связь для гильдии

У гильдии "Lol" появился свой канал для голосовой связи. Программа для этого используется RaidCall, которую можно скачать со страницы загрузки с сайта RaidCall. Весит ~4 мегабайта и никакой настройки не требует (во всяком случае не потребовала у меня :) ). Единственное, что требуется это создать аккаунт, что делается прямо из программы. После этого можно будет присоединиться к комнате гильдии - поиск выполняется по её ID - 4634395. Название комнаты "Carte-lol".

Апдейт до версии 0.9.87

Итак, что дало нам очередное обновление (ссылка на оригинал):

• Релиз бустера из эпизода 2-4. Увы или ура, но третьего эпизода мы не получили, как Рико (ответственный за связь с общественностью) обещал ранее. Впрочем главное это новые карты, а какой там эпизод не так важно :)
• Альбомы для карт второго эпизода. Теперь карты второго эпизода тоже собираются в альбом, награда вероятно такая же, как и раньше - элитная карта.
• Альбомы для коллекционных карт первого и второго эпизодов. Ещё альбомы :) Правильно на форуме отметили, что в данный момент The Carte это не TCG (Trading Card Game), а CCG (Collectible Card Game). Торговли нормальной нет, зато коллекционировать выгодно. К слову, награды за эти альбомы - серые элитные карты.
• Конверсия LP и LC в опыт и турнирных очков в LP. Что значит, прощай валюта. Впрочем те, кто играли в турниры, получили сколько-то LP обратно. Система странная, но уж какая есть.
• Сброс рекордов прохождения рейдов. Обладатели действующих на момент сброса рекордов получили по 1 карте материала для создания коллекционной карты. О как, ставить рекорды в рейдах оказывается выгодно, особенно перед самой профилактикой, чтобы побить не успели. К сожалению не уточняется, 1 материал за все рекорды или по одному за каждый рекорд.
• Изменена картинка на экране ввода логина/пароля. Каждый месяц они её меняют что ли? После ЗБТ тоже поменяли. Но новая картинка (вверху поста) хороша, слов нет.
• Новое всплывающее сообщение связанное с кнопкой "Start". Без комментариев, если уж Рико не понимает, о чём речь, я и подавно не знаю.
• Функция "добавить в друзья" стала доступна из интерфейса поиска. Лучше поздно, чем никогда.
• Награды за рейды будут повышены с 3 по 10 апреля. Повысились не награды, а количество заходов в рейд, с трёх до десяти. Так что даёшь те же награды, но больше в день.
• Исправлена ошибка связанная с переходом на первую страницу списка карт при разборе, изменении (создании?) и продаже карт. Что-то исправляют, в любом случае хорошо.
• После собрания кем-либо полной коллекции карт, в чате появится сообщение об этом. То же самое, что с турнирами. Я-то наоборот мечтаю о фильтре, чтобы эти сообщения убрать можно было :(
• Исправлена ошибка при разборе карты, в результате которого появлялось сообщение "X не существует". Минус ещё одна ошибка.
• Чат будет разделён на три секции: Лобби, Комната ожидания и Игра. Не обнаружил такого нововведения, хотя чат он и есть чат, тяжело что-то пропустить. Единственное замеченное изменение - во время поединка сообщения теперь отправляются не в Normal, а в Room, но это простое переименование, не больше. Похоже не судьба в этот раз.
• Появится всё необходимое для проведения ежемесячного турнира топ-32. Наверное появилось.
• LC\LP, превращённые в опыт помешают получить награду, если в результате этого вы получите следующий ранг. Об этом я писал в предыдущем посте со ссылкой на форум, теперь это официально.
• Исправлена проблема с картой "Zarkhan Wywern". И ещё одной ошибкой меньше, ура.

Однако, список изменений вновь впечатляет и вдохновляет, так держать, разработчики!