Обновление The Carte 10-го апреля (обновлено)

Непонятно, почему обновление задержалось на неделю, но завтра оно наконец-то произойдёт. Время обычное, 09-00 по Москве, длительность тоже, 4 часа. На официальном форуме наконец-то появился список изменений:

• Релиз эпизода 5-4. Новые карты, больше новых карт. Hyper-редких в том числе.
• Обнуление LP, LC и турнирных очков. Тут никаких сюрпризов.
• Обнуление рейдовых рекордов и начисление наград за них. Тут тоже всё как обычно.
• Турнир Топ-64 состоится 14 апреля в 19-00 по Москве.
• Материалы для создания эвентных карт будут теперь входить в состав бустера 5-4, не 5-3. Вот это внезапно и приятно — я думал этот эвент вообще завершится с обновлением. Ан нет, всё еще есть возможность разжиться уникальными картами.
• Следующие карты будут изменены в целях улучшения баланса: Greater General Richard, Evelyn the Contractor of Belial, Sciamma Ruler of Spell, Hidden Ashy Wing, Ben Klose the first Knight Captain. Подробности обещают завтра, ну и я сравню базы и скажу точно, где что поменялось.
• Следующие карты работают некорректно и будут исправлены: Naberias 6 уровень, Lighning Elemental, Argosian Shaman, Aikhan´s Bow. Что с ними не так, не имею понятия, но как всегда "радует", что корейцы тянут с исправлениями глючных карт до обычной профилактики вместо хот-фикса по мере обнаружения проблем.
• Награды за участие в турнирах будут удвоены до 22 апреля. 2LC за победу, 1000 коинов за второе место и т.п.? Вау. Давно пора сделать эти награды перманентными, может привлекло бы людей.

Специальные награды для новичков (действует до 8 мая):

• 15.000 коинов и 2 эвентных материала при регистрации (при создании ника, если быть точным).
• 10LC и 50.000 LP при достижении ранга мастер.
• Дополнительные LC при получении каждого нового уровня.

Вау, хорошо быть новичком в The Carte в апреле. Правда поспешное взятие мастера может осложнить жизнь в будущем, но можно сделать это в самом конце эвента — 50к коинов на дороге не валяются (если это действительно коины).

Update: ничего особенно хорошего, во всяком случае за мастером нет смысла гнаться. За него всё же дают LP, текст оригинальной новости уже поправлен. А LP, в отличие от коинов, стоят почти ничего.

Специальная награда за вход в игру для всех:

Тут есть два вопроса, которые прояснятся только со временем. Во-первых, эти награды идут в довесок к обычной награде за вход или заменяют её? Второе кажется мне более вероятным. Во-вторых — по недоброй корейской традиции надо заходить каждый день, чтобы прогрессировать по этой таблице или каждая строчка привязана к определённому дню месяца? Увы, но на эти вопросы ответа пока нет.

Темп появления перевода будет зависеть от качества английского текста нового бустера и степени изменений в уже имеющихся картах. Пока можно ориентироваться на конец недели.